Этот отнорок откапывается
традиционный: "близкие соседи лучше, чем дальние родственники"
дословный: "родственные соседи круче соседских родственников"
нам больше по душе дословный, а Вам?
Пишите